わかちあい   
上級長上会議 
上級長上会議(シドニー)

(The English version is followed below)

今回の上級長上会議は、1月23日から27日にかけてオーストラリアのシドニーにおいて開催され、総長も出席した。主要テーマは、本会の統治機構の再構築である。総長は会議の冒頭、そのテーマについて言及し、私たちのミッションと養成がより実り豊かなものとなって神の国に貢献できる統治機構を根本的に模索しなければならないこと、グローバリゼーション、環境問題、経済危機などによって世界が大きく変わってきているという現状をしっかりと認識しなければならないこと、会員はすべて会全体の使命、つまり神のミッションmissio Deiに結ばれていること、管区という組織は会が急速に拡大したときに有効な統治機構であったが、世界情勢は大きく変化し、いかなる統治機構が会のミッションにふさわしいかを再検討する時期に至っていること、他管区との協力を推進しなければならないことなどを強調した。
                     (梶山 義夫)



参加者の集合写真の説明
前列 左からAgustinus SUGIYO PITOYO(タイ地区長)、John HAGILEIRAM(ミクロネシア地区長)、Joseph Pham Thanh LIÊM(ベトナム管区長)、総長、John Won-sik SIN(韓国管区長)、R. B. RIYO MURSANTO(インドネシア管区長)、Stephen (Steve) CURTIN(オーストラリア管区長)、後列 左からFr. Francisco Javier ÁLVAREZ(正義の促進および環境部門の総長秘書)、Mark RAPER(東アジア・太平洋地区上級長上会議議長、東ティモール地区長、ミャンマー地区長)、私(梶山 義夫)、Gabriel Byong-young JE(カンボジア地区長)、John LEE Hua(中国管区長)、José Cecilio (Jojo) MAGADIA(フィリピン管区長)、Daniel Patrick HUANG(本アシステンシー担当総長顧問)、Colin Chin Hock TAN(マレーシア・シンガポール地区長)、そしてこの写真を撮影したBenedict Kang-yup JUNG(議長補佐)各神父である。            
                   


*****



Superiors meet in Sydney

The recent meeting of Major Superiors of the Assistancy took place in Sydney, Australia, from 23 to 27 January, with Fr General attending. The main topic of discussion was restructuring the Society's governance. In touching upon this theme in his opening message, Fr General stressed (1) that we basically have to feel our way toward such restructuring that our mission and formation will serve God's kingdom more fruitfully, (2) that we have to face squarely the fact that globalization, environmental issues, and the economic crisis have greatly changed the world, (3) that every Jesuit is joined to the mission of the whole Society, that is, the mission of God, (4) that the province structure was an effective form of governance when the Society was growing rapidly but now that the condition of the world has changed so greatly, it is time for us to reconsider what structure of governance is needed for our mission, and (5) that we have to encourage cooperation with other provinces.   Y. Kajiyama

Superiors pictures
Front, left to right: Agustinus Sugiyo Pitoyo (Thai), John Hagileiram (Micronesia), Joseph Pham Than Liêm (Vietnam), Fr General, John Sin Won-sik (Korea), Robertus B. Riyo Mursanto (Indonesia), Stephen Curtin (Australia).

Back, left to right: Francisco Javier Alvarez (Roman Curia, Secretary for Social Justice and Ecology), Mark Raper (Conference President, Superior of East Timor and Myanmar), Kajiyama Yoshio, Gabriel Je Byong-young (Cambodia), John Lee Hua (China), Jose (Jojo) Magadia (Philippines), Daniel Patrick Huang (General Assistant for East Asia and Pacific), Colin Chin Hock Tan (Malaysia-Singapore).


 
  Login Administrator

 

 
  @copyright 2009 Japan SJ